See mécompter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De compter, avec le préfixe mé-."
],
"forms": [
{
"form": "mécompter",
"ipas": [
"\\me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mécompté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mécomptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mécompté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mécomptant",
"ipas": [
"\\me.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mécompté",
"ipas": [
"\\me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mécompte",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mécomptes",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécompte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mécomptons",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mécomptez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mécomptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mécomptais",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mécomptais",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécomptait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mécomptions",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mécomptiez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mécomptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mécomptai",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mécomptas",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécompta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mécomptâmes",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mécomptâtes",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mécomptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mécompterai",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mécompteras",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécomptera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mécompterons",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mécompterez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mécompteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mécompte",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mécomptes",
"ipas": [
"\\kə ty me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mécompte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mécomptions",
"ipas": [
"\\kə nu me.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mécomptiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mécomptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mécomptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mécomptasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mécomptât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mécomptassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.kɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mécomptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.kɔ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mécomptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mécompterais",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mécompterais",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécompterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mécompterions",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mécompteriez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mécompteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se mécompter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En faisant l’addition la marchande s’est mécomptée."
},
{
"ref": "Sévigné, 7 août 1675",
"text": "Je ne sais ce que vous voulez dire quand vous croyez que l’abbé se mécompte à votre profit."
},
{
"ref": "Sévigné, 28 juillet 1682",
"text": "Les médecins [de la Dauphine], ne pouvant lui faire d’autre mal, se sont si bien mécomptés, qu’ils l’ont saignée dans la fin du troisième mois et dans le huitième ; tant ils sont enragés de vouloir toujours faire quelque chose !"
}
],
"glosses": [
"Se tromper dans un compte."
],
"id": "fr-mécompter-fr-verb-hc5qVsfy",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patru, Plaidoyer 53, dans RICHELET",
"text": "N’oserait-on dire que Benoît XII et Eugène IV se sont mécomptés ?"
},
{
"ref": "Benserade, Rondeau, dans RICHELET",
"text": "Son orgueil se mécompte."
},
{
"ref": "Sévigné, 159",
"text": "Quand on compte sans la Providence, ma chère fille, on court risque souvent de se mécompter."
},
{
"ref": "Sévigné, 289",
"text": "C’est sur cela que j’avais compté et que je me suis mécomptée."
},
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Démonstration de l’existence de Dieu, 1712",
"text": "L’âme meut tous les ressorts [du corps] à propos, sans les voir et elle ne s’y mécompte pas."
},
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, 1699",
"text": "On a beau étudier les hommes, on s’y mécompte tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Se tromper en quelque chose qu’on croit ou qu’on espère."
],
"id": "fr-mécompter-fr-verb-IOU6HLcK",
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’est pas trois heures, cette pendule mécompte."
}
],
"glosses": [
"Se dit quelquefois d’une horloge qui sonne une autre heure que celle qui est marquée par les aiguilles."
],
"id": "fr-mécompter-fr-verb-Zc~Qxk6d",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.kɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mécompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mécompter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "mécompter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De compter, avec le préfixe mé-."
],
"forms": [
{
"form": "mécompter",
"ipas": [
"\\me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mécompté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mécomptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mécompté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mécomptant",
"ipas": [
"\\me.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mécompté",
"ipas": [
"\\me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mécompte",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mécomptes",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécompte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mécomptons",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mécomptez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mécomptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mécomptais",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mécomptais",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécomptait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mécomptions",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mécomptiez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mécomptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mécomptai",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mécomptas",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécompta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mécomptâmes",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mécomptâtes",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mécomptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mécompterai",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mécompteras",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécomptera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mécompterons",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mécompterez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mécompteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mécompte",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mécomptes",
"ipas": [
"\\kə ty me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mécompte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mécomptions",
"ipas": [
"\\kə nu me.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mécomptiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mécomptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mécomptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mécomptasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mécomptât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mécomptassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.kɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mécomptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.kɔ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mécomptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mécompterais",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mécompterais",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécompterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mécompterions",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mécompteriez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mécompteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se mécompter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "En faisant l’addition la marchande s’est mécomptée."
},
{
"ref": "Sévigné, 7 août 1675",
"text": "Je ne sais ce que vous voulez dire quand vous croyez que l’abbé se mécompte à votre profit."
},
{
"ref": "Sévigné, 28 juillet 1682",
"text": "Les médecins [de la Dauphine], ne pouvant lui faire d’autre mal, se sont si bien mécomptés, qu’ils l’ont saignée dans la fin du troisième mois et dans le huitième ; tant ils sont enragés de vouloir toujours faire quelque chose !"
}
],
"glosses": [
"Se tromper dans un compte."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patru, Plaidoyer 53, dans RICHELET",
"text": "N’oserait-on dire que Benoît XII et Eugène IV se sont mécomptés ?"
},
{
"ref": "Benserade, Rondeau, dans RICHELET",
"text": "Son orgueil se mécompte."
},
{
"ref": "Sévigné, 159",
"text": "Quand on compte sans la Providence, ma chère fille, on court risque souvent de se mécompter."
},
{
"ref": "Sévigné, 289",
"text": "C’est sur cela que j’avais compté et que je me suis mécomptée."
},
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Démonstration de l’existence de Dieu, 1712",
"text": "L’âme meut tous les ressorts [du corps] à propos, sans les voir et elle ne s’y mécompte pas."
},
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, 1699",
"text": "On a beau étudier les hommes, on s’y mécompte tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Se tromper en quelque chose qu’on croit ou qu’on espère."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’est pas trois heures, cette pendule mécompte."
}
],
"glosses": [
"Se dit quelquefois d’une horloge qui sonne une autre heure que celle qui est marquée par les aiguilles."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.kɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mécompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mécompter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "mécompter"
}
Download raw JSONL data for mécompter meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.